“`html
Red Bull Racingの危機がバーレーンで明らかに：マルコが不安を認める
<-- The Formula 1 world was left in shock as Red Bull Racing faced a nightmare in Bahrain, with the team's consultant Helmut Marko expressing grave concerns about the competitiveness of their RB21 car. -->
F1界は、レッドブル・レーシングがバーレーンで悪夢に直面し、チームのコンサルタントであるヘルムート・マルコがRB21車の競争力に対して深刻な懸念を示したことで衝撃を受けました。日本グランプリでの勝利の後、バーレーンでの素晴らしいパフォーマンスへの期待は高まりましたが、マックス・フェルスタッペンが予選とレースの両方で影響を与えることに苦しみ、最終的には失望の6位に終わりました。
<-- In a candid interview with Sky Germany, Marko did not mince his words, stating, "Our car is unbalanced, and we don't know what the issue is. I believe it's mainly related to aerodynamics. Moreover, the Friday free practice sessions always go poorly; in short, we need to make many changes." -->
スカイ・ドイツとの率直なインタビューで、マルコは言葉を選ばず、「私たちの車は不均衡で、何が問題なのか分からない。主に空力に関連していると思う。さらに、金曜日のフリープラクティスセッションはいつも悪い結果になる。要するに、多くの変更が必要だ」と述べました。
<-- Looking ahead, Marko pinpointed the upcoming race in Imola in mid-May as a potential turning point, saying, "In the short term, there's nothing we can do, but we hope that when we return to Europe, we can make progress. With this kind of performance, the championship is slipping away. We need to provide Max with a car that has a foundation to fight for the world championship." -->
先を見据え、マルコは5月中旬のイモラでの次のレースを潜在的な転機と見なし、「短期的には私たちにできることは何もないが、ヨーロッパに戻った時に進展できることを願っている。このようなパフォーマンスでは、選手権が逃げていってしまう。マックスに世界選手権を争うための基盤を持った車を提供する必要がある」と述べました。
<-- The Red Bull Racing team's struggles have sent shockwaves through the F1 paddock, with fans and experts alike questioning the once-dominant team's ability to challenge for top honors this season. -->
レッドブル・レーシングチームの苦闘はF1パドックに衝撃を与え、ファンや専門家はかつての支配的なチームが今シーズンのトップの栄誉に挑戦できるかどうかを疑問視しています。
<-- As the competition heats up, all eyes will be on Red Bull to see if they can overcome their Bahrain woes and stage a comeback in the races to come. -->
競争が激化する中、レッドブルがバーレーンでの苦境を乗り越え、今後のレースでカムバックできるかどうかに注目が集まります。
“`
