As Lewis Hamilton switches gears in his F1 career, moving from Mercedes to Ferrari, he is met with the formidable task of breaking Michael Schumacher’s record for the most World titles. Christijan Albers, former F1 driver, sees a striking parallel between Hamilton’s upcoming journey and Schumacher’s historic run, suggesting the Briton possesses the same “intangibility” that set the German champion apart.
ルイス・ハミルトンがF1キャリアのギアを切り替え、メルセデスからフェラーリに移る中、彼はミハエル・シューマッハの最多ワールドタイトル記録を破るという困難な課題に直面しています。元F1ドライバーのクリスティアン・アルバースは、ハミルトンの今後の旅とシューマッハの歴史的な走りとの間に顕著な類似点を見出し、英国人はドイツのチャンピオンを際立たせた「無形のもの」を持っていると示唆しています。
The 40-year-old Hamilton, who amassed six Driver’s titles during his initial nine-year tenure with Mercedes, found his winning streak slow down in the last three seasons. His performance was marred by just two race wins and one pole position. This dip in performance ignited questions about his motivation and speed – questions that Hamilton himself pondered aloud during the penultimate race in Qatar last year, confessing he was “definitely not fast anymore.”
40歳のハミルトンは、メルセデスでの最初の9年間で6つのドライバーズタイトルを獲得しましたが、ここ3シーズンでは勝利の勢いが鈍化しました。彼のパフォーマンスは、わずか2回のレース勝利と1回のポールポジションによって損なわれました。このパフォーマンスの低下は、彼のモチベーションとスピードについての疑問を引き起こしました – ハミルトン自身が昨年カタールの準決勝レース中に「もう速くない」と告白したときに考えた疑問です。
However, Hamilton appears to have found a new lease of life with his latest challenge. His objective is clear-cut: to secure a championship for Ferrari, a feat the team hasn’t achieved since Kimi Raikkonen’s victory in 2007. Rather than fixating on his personal tally, Hamilton is focused on helping the team clinch their first title in over a decade.
しかし、ハミルトンは最新の挑戦で新たな活力を見出したようです。彼の目標は明確です：フェラーリのためにチャンピオンシップを獲得すること、これはキミ・ライコネンの2007年の勝利以来、チームが達成していない偉業です。個人的な成績にこだわるのではなく、ハミルトンはチームが10年以上ぶりに初めてのタイトルを獲得する手助けに焦点を当てています。
The pursuit mirrors Schumacher’s mission when he joined Ferrari in 1996, aiming to end the team’s nearly two-decade-long title drought. Albers draws parallels between the two drivers, comparing Hamilton’s approach to Schumacher’s, suggesting that the Briton’s elusive demeanor could enhance his appeal, much like it did for Schumacher.
この追求は、シューマッハが1996年にフェラーリに加入した際の使命を反映しており、チームのほぼ20年にわたるタイトルの干ばつを終わらせることを目指していました。アルバースは、2人のドライバーの間に類似点を引き出し、ハミルトンのアプローチをシューマッハのそれと比較し、英国人の捉えどころのない態度がシューマッハのように彼の魅力を高める可能性があると示唆しています。
Hamilton’s upcoming season with Ferrari looks promising yet challenging, as he chases the elusive eighth World title. The pressure is on, with expectations high for the seven-time World Champion to lead the team, outperform Leclerc, and drive the team’s forward momentum. Despite the daunting task ahead, Albers commends Hamilton’s audacity, lauding his willingness to take risks and his dedication to improving his team.
ハミルトンのフェラーリでの今シーズンは期待が持てる一方で挑戦的であり、彼は捉えどころのない8つ目のワールドタイトルを追い求めています。プレッシャーがかかっており、7回のワールドチャンピオンである彼には、チームをリードし、ルクレールを上回り、チームの前進を促進することが期待されています。困難な課題が待ち受けているにもかかわらず、アルバースはハミルトンの大胆さを称賛し、リスクを取る意欲とチームを改善するための献身を賞賛しています。
ハミルトンの「無形性」はプレシーズンテスト中の話題となり、彼はパドックでカメラマンから距離を保ち、しばしば顔を隠したり、注目を避けるために早めに到着したりすることが注目されました。彼の elusiveな行動について尋ねられたとき、ハミルトンは「常に注目を浴びている人々は常に写真を撮られていますが、私はプライベートに過ごしたいです。私はいつもカメラを向けられたくありません」と答えました。
ハミルトンのフェラーリでの初シーズンと彼の8度目のワールドタイトルを目指す挑戦は間違いなく困難な試みですが、彼の決意と勇気は否定できません。彼がこの新しい旅を始めるにあたり、レースファンは彼がシューマッハの成功を再現し、フェラーリを待望のチャンピオンシップ勝利に導くことができるかどうかを心待ちにしていることでしょう。
