Rising Star in IndyCar: Christian Lundgaard Making Waves
インディカーの新星：クリスチャン・ルンドガードが波紋を広げる
In a thrilling start to the NTT IndyCar Series season, Christian Lundgaard of Arrow McLaren is emerging as a dark horse to watch out for.
NTTインディカーシリーズシーズンのスリリングなスタートの中、アロウ・マクラーレンのクリスチャン・ルンドガードが注目のダークホースとして浮上しています。
Despite only three races into the campaign, Lundgaard has been silently climbing the ranks and making a name for himself on the track.
キャンペーンが始まったばかりの3レースにもかかわらず、ルンドガードは静かに順位を上げ、トラックでの名を馳せています。
Securing a remarkable third-place finish at the 50th Acura Grand Prix of Long Beach, Lundgaard claimed his second consecutive podium, propelling him to third place in the overall standings.
第50回アキュラ・グランプリ・オブ・ロングビーチで素晴らしい3位フィニッシュを獲得し、ルンドガードは2回連続の表彰台を手に入れ、総合順位で3位に躍進しました。
What makes his performance even more impressive is the adversity he faced after a crash during qualifying forced his team to start from the 12th position on the challenging street circuit.
彼のパフォーマンスがさらに印象的なのは、予選中のクラッシュによってチームが厳しいストリートサーキットで12位からスタートしなければならなかったという逆境に直面したことです。
Speaking about his strategy during the race, Lundgaard reflected, “We went off strategy compared to what we expected most of the field to do.
レース中の戦略について語るルンドガードは、「我々は、フィールドのほとんどがするだろうと予想していた戦略とは異なる戦略を取りました。
We were the first primary tire runner in the field. I think that showed that we had the pace, too, today.
我々はフィールドで最初のプライマリータイヤランナーでした。今日、我々にもペースがあったことを示していると思います。
I think we made up a lot of pace on those pit cycles. The clean air, took advantage of the clear air.”
ピットサイクルで多くのペースを取り戻したと思います。クリーンエアを利用しました。」
The young driver expressed his gratitude towards his team for their hard work, stating, “Really happy to reward the guys.
若いドライバーはチームの努力に感謝の意を表し、「本当に皆を報いることができて嬉しいです。
Yeah, they had to bring a new car back into play, the old lady, as they called her.
そうですね、彼らは古い車（彼らが「おばあさん」と呼んでいる）を再び使えるようにしなければなりませんでした。
We took the car in qualifying yesterday. So for everybody to rebuild a car and put it out on track this morning, she ran effortless today.
昨日予選で車を使用しましたので、皆が車を再構築して今朝トラックに出すことができ、今日は何の苦労もなく走りました。
I’m extremely happy for everybody.”
皆に非常に嬉しいです。」
Lundgaard’s strong start to the season was no coincidence, as he emphasized the importance of beginning on a high note with McLaren.
ルンドガードのシーズンの強いスタートは偶然ではなく、マクラーレンとの強いスタートの重要性を強調しました。
“I was very vocal in the off-season that I wanted to get off to a strong start with Arrow McLaren.
「オフシーズン中、アロウ・マクラーレンで強いスタートを切りたいと声を大にして言っていました。
I think we’ve clearly done that,” he remarked.
「我々はそれを明確に達成したと思います」と彼は述べました。
“I’ve never been higher in the championship than where I am now. We’ve done a good job.”
「今の順位以上にチャンピオンシップで高い位置にいたことはありません。我々は良い仕事をしました。」
自信と野心を兼ね備えたルンドガードは、特にアレックス・パロウの安定した表彰台フィニッシュを参照しながら、競争を認めました。彼は「連続して2回の表彰台に上がったが、毎レースで勝つか2位に入るこの男（アレックス・パロウ）とは違う。でも、いつか彼を打ち負かすことができるといいな」と宣言しました。
レース界がクリスチャン・ルンドガードの印象的なパフォーマンスとトラック上での粘り強さに注目する中、若いドライバーは間違いなくインディカーシーンの新星であり、ランキングを揺るがしスポーツの確立された巨人たちに挑戦する準備が整っています。
