日本語：ガソリンとディーゼルの週平均価格が0.7％上昇します。

今週のエネルギーサービス規制機関（ERSE）からの週次報告書は、ガソリンとディーゼルの平均価格が0.7％上昇したことを明らかにしています。

ERSEの文書によると、効率的な価格は「通常のガソリンと通常のディーゼルの国際引用の週次変動を考慮して、それぞれ0.7％上昇した」と更新されました。

したがって、7月8日から14日までの週において、「税金を除いた効率的な価格は、通常のガソリンが1リットルあたり€0.858であり、通常のディーゼルが1リットルあたり€0.879です。税金を加えた後の効率的な価格は、通常のガソリンが1リットルあたり€1.767であり、通常のディーゼルが1リットルあたり€1.626です」と述べています。

ERSEは、効率的な価格は「ERSEによって推定された週平均価格であり、次の要素の合計からなります：参照国際市場の燃料価格とそれらの海上輸送費用、戦略的および安全保障備蓄、バイオ燃料の組み込みに伴う追加費用、および関連する税金によって増加した小売りコンポーネント」とERSEは指摘しています。

前週に関しては、報告書は「公共の看板に発表された一般ガソリンの効率的な価格よりも1リットルあたり3.2セント高く、通常のディーゼルは4.8セント高かった」と述べています。

報告書によると、「95単純ガソリンは、効率的な価格よりも1.8％高く、単純ディーゼルは2.9％高く発表された」とのことです。