When Denny Hamlin announced Bubba Wallace as the latest addition to the 23XI family, he did so with resounding confidence.
Denny HamlinがBubba Wallaceを23XIファミリーの最新のメンバーとして発表したとき、彼は揺るぎない自信を持ってそれを行いました。
With over 100 race starts under his belt, Wallace had established a reputation in the racing community.
100回以上のレース出場を経て、Wallaceはレーシングコミュニティでの評判を確立していました。
His performance at the 2020 Las Vegas race had certainly left its mark.
2020年のラスベガスレースでの彼のパフォーマンスは確かに印象を残しました。
Hamlin, along with co-owner Michael Jordan, were convinced that they had made the right choice, not least because of Wallace’s outspoken stance on diversity.
Hamlinは共同オーナーのMichael Jordanと共に、Wallaceの多様性に対する率直な姿勢もあり、彼らが正しい選択をしたと確信していました。
However, results have not been as ideal as expected.
しかし、結果は期待通りにはなっていません。
In three years with the team, Wallace has only managed two wins and several unsatisfactory finishes.
チームでの3年間で、Wallaceはわずか2勝といくつかの不満足なフィニッシュを達成しただけです。
This has led some to question his suitability for the team.
これにより、一部の人々は彼がチームに適しているかどうか疑問を抱くようになりました。
But despite the criticism, Wallace’s faith in his team remains unshaken.
しかし、批判にもかかわらず、Wallaceのチームへの信頼は揺らいでいません。
He credits Jordan and his team for their unwavering support, which has reinstated his confidence, as evidenced by his contract renewal.
彼はJordanと彼のチームの揺るぎないサポートに感謝しており、それが彼の自信を再生させたことは契約更新からも明らかです。
Wallace’s 2024 season was lackluster at best.
Wallaceの2024年のシーズンは、良くて平凡でした。
But even in the face of adversity, Jordan and Hamlin extended his contract.
しかし、逆境にもかかわらず、JordanとHamlinは彼の契約を延長しました。
When asked if this security was beneficial, Wallace, known for his honesty, responded affirmatively.
この安定が有益であるかどうか尋ねられたとき、正直者として知られるWallaceは肯定的に答えました。
He acknowledged the need to be competitive and take responsibility when he falls short.
彼は競争力を持ち、失敗したときには責任を取る必要があることを認めました。
He admitted that the stress of the past two seasons was taking a toll on him, but he remained committed to improving his performance.
彼は過去2シーズンのストレスが彼に影響を与えていることを認めましたが、パフォーマンスを向上させることにコミットし続けました。
Despite flashes of brilliance in his 36 races, Wallace’s season was marked by an underwhelming 18th place finish with 878 points and a 15.28 average.
彼の36レースでの素晴らしい瞬間にもかかわらず、Wallaceのシーズンは878ポイントと15.28の平均で期待外れの18位フィニッシュで特徴付けられました。
His promising start—filled with Top 15 and Top 5 finishes—quickly lost momentum.
Top 15およびTop 5フィニッシュで満たされた彼の有望なスタートは、すぐに勢いを失いました。
“Starting out really hot, but Wallace goes quiet for three months,” he admitted.
「最初は非常に好調だったが、Wallaceは3ヶ月間沈黙してしまった」と彼は認めました。
But with a renewed contract, he has the opportunity to start afresh.
しかし、契約が更新されたことで、彼には新たにスタートする機会があります。
Fatherhood has also given Wallace a fresh perspective.
父親になることはWallaceに新たな視点を与えました。
The birth of his son in late 2024 seems to have had a positive impact on him, motivating him to leave a lasting legacy in NASCAR.
2024年末に息子が生まれたことは彼に良い影響を与え、NASCARに持続的な遺産を残す動機となったようです。
With Michael Jordan’s support and a determined team, Wallace is poised to rewrite his racing narrative.
Michael Jordanのサポートと決意あるチームと共に、Wallaceは彼のレーシングストーリーを再構築する準備が整っています。
新シーズンの前夜、ウォレスは改善への決意を語った。「このシーズンが始まるのが楽しみだ。自分自身をより良くし、より良いことをする責任を負った。過去2シーズンはひどい目にあった、単純に言えば」と彼は言った。そして、デイトナでのDNFという失望のスタートにもかかわらず、デュエルでの勝利とアトランタでの14位の予選は、新たな心構えを示唆している。
デイトナ500を前に、ウォレスはデビューを果たしたヘリオ・カストロネヴェスに同情を表した。カストロネヴェスは大事故の一部となり、忘れられないレースとなった。ウォレスは彼に対して気の毒に思い、「私はそこに座ってもっと考え、彼に悪い気がした。彼と話す機会はなかったが、彼は素晴らしい人だと確信している。しかし、彼はその週末ずっと完全な道化師のように感じていたに違いない」と語った。
カストロネヴェスは、デュエルでのクラッシュとレースでのクラッシュの2回の事故で批判を受けていた。しかし、ウォレスのスポッターであるフレディ・クラフトは彼を擁護し、「彼はまだヘリオ・カストロネヴェスだ、彼はひどくない！」と言った。
ウォレスの23XIチームとの旅はジェットコースターのようなものであったが、ジョーダンとハムリンからの継続的なサポート、新たな契約、そして新たなモチベーションを得て、彼は2025シーズンに向けて活力を持って挑む準備が整った。彼の旅は、逆境に対するレジリエンスと揺るぎないサポートの力の証である。
